It’s also the first time the prize has gone to a book never published in its particular form in the original language. Translator Deepa Bhasthi selected 12 Kannada-language short stories written by Indian author Banu Mushtaq between 1990 and 2023 and published them as the collection Heart Lamp, this year’s winner. – BBC